【英語表現】「放っておいて！」「邪魔しないで」イライラを ...

もういいだろう ほっといてくれ！

「To leave (someone) alone」は「（人）を放っておく」という表現です。「To let/leave (someone) be」も言えます。 例文.

（人）を独｛ひと｝りにしておく、（人）にちょっかい出さない、～をそっと［そのままに］しておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く・Just leave me ...

2013年10月14日 — 【ニュアンス解説】干渉しないでほしい、そっとしておいてくれ、と言いたいときの定番フレーズ。かなり強い表現なので、親しい間柄でのみ使ってください。

これは、他人に邪魔されずに自分自身の時間を過ごしたい、または他人からの干渉を望んでいないという意思を伝える際に用いられる。具体的には、深刻な集中が必要な作業を ...

2011年5月31日 — 「leave me alone」の意味・翻訳・日本語 - 放っておいて下さい；一人にして、余計なお世話だ｜Weblio英和・和英辞書.

（人）を独｛ひと｝りにしておく、（人）にちょっかい出さない、～をそっと［そのままに］しておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く・Just leave me ...

2020年6月18日 — Leave me alone. の文字上の意味は「私を一人にして」ですが、より使われる表現になると「私に一人で考えさせる時間を下さい」や「放っておいて」という ...

2023年7月25日 — Leave me alone. 私のことはほっといて。 He always keeps his desk clean. 彼はいつも机の上を ...

2023年11月7日 — 「何かを何らの状態のままにしておく」、強い表現だと「放っておく」「放置する」。考え方は同じで、「何かをそのままにして自分は去る（あるいは、関知 ...